私たちは「ニッポン（日本）」と呼ぶが、英語では「ジャパン（Japan）」という。同じように、現地の人たちが使っている国名と、海外からの呼ばれ方が違うことは大変多い。現地語ではない言語で呼ばれる国の呼称を「エクソニム（exonym）」というそうだ。海外…